1
00:00:30,040 --> 00:00:33,079
Kad uđete u klub
po prvi put,
2
00:00:33,080 --> 00:00:34,560
svi te gledaju.
3
00:00:35,080 --> 00:00:37,840
Svi u tom klubu gledaju u tebe.
4
00:00:38,360 --> 00:00:41,960
I način na koji ulaziš,
Mislim, važno je.
5
00:00:42,840 --> 00:00:45,439
"Volim izazove. Ovo je velik."
6
00:00:45,440 --> 00:00:47,199
To su bile riječi Joséa Mourinha
7
00:00:47,200 --> 00:00:50,199
kako je otkriven
kao novog menadžera Real Madrida ovog jutra.
8
00:00:50,200 --> 00:00:51,239
Potpisao je ugovor...
9
00:00:51,240 --> 00:00:54,119
Mourinho bi trebao postati Realov menadžer.
10
00:00:54,120 --> 00:00:56,439
Real Madrid predstavio Joséa Mourinha...
11
00:00:56,440 --> 00:00:59,559
Lijepo, prekrasno, prekrasno
ne igra za Real Madrid.
12
00:00:59,560 --> 00:01:02,439
Niti je to treniranje Real Madrida.
13
00:01:02,440 --> 00:01:05,079
Lijepo, prekrasno, prekrasno
pobjeđuje za Real Madrid.
14
00:01:05,080 --> 00:01:05,999
José Mourinho!
15
00:01:06,000 --> 00:01:10,479
Kad José negdje dođe,
to je ekstremno. Sve postaje ekstremno.
16
00:01:10,480 --> 00:01:12,079
- José Mourinho...
- José Mourinho...
17
00:01:12,080 --> 00:01:12,920
José Mourinho...
18
00:01:14,160 --> 00:01:15,839
Svi su uzbuđeni.
19
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
I vrlo je toga svjestan
onoga što radi.
20
00:01:19,480 --> 00:01:22,920
Ništa nije slučajno ili slučajno.
21
00:01:24,280 --> 00:01:28,639
Ako ste već bili
trener koji je zaludio navijače Barcelone,
22
00:01:28,640 --> 00:01:32,479
kakav je osjećaj biti
najomraženiji trener Barcelone?
23
00:01:32,480 --> 00:01:35,639
Ljudi pričaju o
igre uma. Volio je to.
24
00:01:35,640 --> 00:01:39,279
Stvar je u tome da ako on želi reći stvari,
on ih samo izgovori.
25
00:01:39,280 --> 00:01:41,320
Ako me mrze u Barceloni,
26
00:01:41,880 --> 00:01:44,959
to je problem onih koji me mrze,
nije moj problem.
27
00:01:44,960 --> 00:01:47,479
Ne pokušavam manipulirati.
28
00:01:47,480 --> 00:01:49,640
- Stvarno? Čini se kao da...
- Ne.
29
00:01:50,400 --> 00:01:53,640
Ljudima se samo manipulira
ako dopuste da budu izmanipulirani.
30
00:01:54,160 --> 00:01:55,719
Ne radi se o manipulatoru.
31
00:01:55,720 --> 00:01:58,400
Riječ je o otvorenim ljudima
biti izmanipuliran.
32
00:01:58,920 --> 00:02:01,639
Jedan od najboljih trenera, ako ne i najbolji.
33
00:02:01,640 --> 00:02:03,639
Imati ga u španjolskoj ligi je sjajno.
34
00:02:03,640 --> 00:02:04,880
Njegov karakter?
35
00:02:06,200 --> 00:02:08,800
Mi smo ono što jesmo. Nisam ovdje da...
36
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Mi smo ono što jesmo.
37
00:02:12,120 --> 00:02:13,959
Obećavam da se neću promijeniti.
38
00:02:13,960 --> 00:02:16,679
Ja sam José Mourinho,
39
00:02:16,680 --> 00:02:20,480
a stiže José Mourinho
danas u Real Madridu.
40
00:02:21,680 --> 00:02:25,080
José Mourinho sa svim svojim kvalitetama
i sa svim svojim manama.
41
00:02:27,680 --> 00:02:30,839
Postoji odnos ljubavi i mržnje
42
00:02:30,840 --> 00:02:35,920
između Mourinha i mnogih navijača Barçe,
kao i uprava Barçe.
43
00:02:36,560 --> 00:02:38,120
Mourinho je volio Barçu.
44
00:02:38,640 --> 00:02:40,479
Barça je bila dio njegovog života,
45
00:02:40,480 --> 00:02:42,759
dio njegove izgradnje kao trenera,
46
00:02:42,760 --> 00:02:46,440
dok je Real Madrid bio nešto vanzemaljsko.
47
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
Osjeća se prezrenim od strane Barçe.
48
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
Želja za osvetom.
49
00:02:54,280 --> 00:02:55,600
Za opravdanje.
50
00:03:00,040 --> 00:03:02,479
Danas, sutra i uvijek
51
00:03:02,480 --> 00:03:04,240
s Barçom u srcu.
52
00:03:25,840 --> 00:03:29,279
To je El Clásico,
španjolski prvaci,
53
00:03:29,280 --> 00:03:31,319
protiv lidera La Lige.
54
00:03:31,320 --> 00:03:34,200
Barcelona protiv Real Madrida.
55
00:03:35,200 --> 00:03:39,239
98.000 unutra.
Milijuni gledaju diljem svijeta.
56
00:03:39,240 --> 00:03:41,679
Vrlo posebna Posebna,
57
00:03:41,680 --> 00:03:45,519
što s povratkom Joséa Mourinha
svom bivšem poslodavcu,
58
00:03:45,520 --> 00:03:49,360
u potrazi za svojom prvom pobjedom
na ovom terenu kao trener.
59
00:03:49,880 --> 00:03:51,559
Kako će se Guardiola nositi s tim?
60
00:03:51,560 --> 00:03:54,759
Dva najbolja igrača na svijetu,
Ronaldo i Messi.
61
00:03:54,760 --> 00:03:57,720
Dva najveća kluba na svijetu
ide jedan u jedan.
62
00:04:01,200 --> 00:04:02,719
2010. god.
63
00:04:02,720 --> 00:04:04,760
kad odem u Real Madrid,
64
00:04:05,280 --> 00:04:07,479
klub ne osvaja naslov
za nekoliko godina.
65
00:04:07,480 --> 00:04:11,279
Klub se nije kvalificirao
četvrtfinale Lige prvaka
66
00:04:11,280 --> 00:04:12,920
za osam godina.
67
00:04:13,520 --> 00:04:16,759
Barcelona je dominirala
španjolski nogomet.
68
00:04:16,760 --> 00:04:21,079
A, uh, izazov je bio...
69
00:04:21,080 --> 00:04:24,040
...bio ga uništiti.
70
00:04:25,280 --> 00:04:27,559
Uporan, Messi je ponovno osvojio.
71
00:04:27,560 --> 00:04:29,399
Lopta mu je zalijepljena za nogu.
72
00:04:29,400 --> 00:04:32,919
Iniesta ima Vilu vani.
Oh, svira unutra.
73
00:04:32,920 --> 00:04:35,360
Sjajno rješavanje problema,
ali, oh, to je Xavijev udarac!
74
00:04:37,280 --> 00:04:41,160
Velika sreća
dovodi Barcelonu u vodstvo.
75
00:04:42,040 --> 00:04:44,039
Uvijek smo osjećali pritisak da pobijedimo.
76
00:04:44,040 --> 00:04:48,400
Uh, svaki put kad smo išli na neko mjesto,
trebali smo dostaviti srebrninu.
77
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
Tako da smo znali da imamo veliki izazov.
78
00:04:52,040 --> 00:04:53,319
Rekao bih najveći.
79
00:04:53,320 --> 00:04:55,639
Prsti do pete s Ramosom. Stavlja križ unutra.
80
00:04:55,640 --> 00:04:57,000
Dva-nula, Barcelona.
81
00:04:58,120 --> 00:04:59,160
Sada Messi.
82
00:05:00,480 --> 00:05:02,360
Driftanje, vožnja. David Villa.
83
00:05:02,880 --> 00:05:03,760
Tri-nula.
84
00:05:04,280 --> 00:05:05,760
Igra je gotova.
85
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Real Madrid je morao zaustaviti nadmoć,
86
00:05:09,880 --> 00:05:11,640
promijeniti mentalitete,
87
00:05:12,480 --> 00:05:14,040
osvajati naslove.
88
00:05:15,360 --> 00:05:18,400
Ali posao je bio izuzetno težak.
89
00:05:18,920 --> 00:05:22,079
Stalna borba.
Svaki dan, moralo je biti.
90
00:05:22,080 --> 00:05:24,240
Pa sam morao graditi od nule.
91
00:05:25,120 --> 00:05:28,239
Villa je sjajno vodila.
Može li to dovršiti? Može!
92
00:05:28,240 --> 00:05:30,559
Do Barcelone je četiri.
93
00:05:30,560 --> 00:05:32,400
Kada prestaju ciljevi?
94
00:05:34,640 --> 00:05:35,759
Bojanov križ.
95
00:05:35,760 --> 00:05:37,079
Hoće li biti pet?
96
00:05:37,080 --> 00:05:38,000
Hoće!
97
00:05:45,520 --> 00:05:52,119
Najveći poraz u mojoj karijeri.
Nikad prije nisam izgubio 5-0, to je istina,
98
00:05:52,120 --> 00:05:55,959
ali igrao je jedan tim
do svog punog potencijala,
99
00:05:55,960 --> 00:05:58,080
a druga momčad je igrala vrlo loše.
100
00:06:14,040 --> 00:06:15,239
Kad smo izgubili 5-0,
101
00:06:15,240 --> 00:06:18,959
bio je to jedan od najtežih tjedana
u mojoj... u cijeloj mojoj karijeri.
102
00:06:18,960 --> 00:06:22,439
Ali mislim da je to bilo, kao,
veliki preokret u njegovom umu
103
00:06:22,440 --> 00:06:26,120
o tome kako se moramo promijeniti
pobijediti Barcelonu.
104
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
U ekipi Real Madrida
već bili fenomenalni igrači.
105
00:06:33,200 --> 00:06:36,200
Imali smo Cristiana, najboljeg strijelca.
106
00:06:37,480 --> 00:06:38,560
Imali smo Kaku.
107
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
Imali smo Karima, Xabija.
108
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
Tada je Španjolska bila svjetski prvak.
109
00:06:45,000 --> 00:06:48,600
A imali smo Casillasa,
kapetan i najveći igrač.
110
00:06:49,120 --> 00:06:51,239
Real Madrid je imao fantastičnu momčad,
111
00:06:51,240 --> 00:06:55,160
ali s mentalne točke gledišta,
bilo je stvarno jako loše.
112
00:06:56,640 --> 00:07:00,439
Prva tri puta
da sam razgovarao s Casillasom, kapetanom,
113
00:07:00,440 --> 00:07:02,399
prvo što mi je rekao bilo je,
114
00:07:02,400 --> 00:07:06,320
“Želim tražiti više praznika
za reprezentativce."
115
00:07:07,600 --> 00:07:09,679
Drugi put je razgovarao sa mnom,
116
00:07:09,680 --> 00:07:13,479
“Zamolio bih vas da stavite
trening sat vremena kasnije
117
00:07:13,480 --> 00:07:16,639
jer u to vrijeme
želite treninge,
118
00:07:16,640 --> 00:07:18,600
u Madridu je velika gužva."
119
00:07:19,640 --> 00:07:22,239
Treći put
došao je razgovarati sa mnom bio je,
120
00:07:22,240 --> 00:07:23,999
"Ne volimo ići u hotel."
121
00:07:24,000 --> 00:07:29,119
"Više volimo da se nađemo na dan utakmice
i idi ravno na stadion igrati."
122
00:07:29,120 --> 00:07:31,640
I u kratkom vremenu shvatim...
123
00:07:33,960 --> 00:07:35,000
...razmaženi su.
124
00:07:36,760 --> 00:07:40,400
Kada je postavljen za trenera Real Madrida,
125
00:07:42,280 --> 00:07:46,599
znali smo savršeno dobro
stvari će se promijeniti.
126
00:07:46,600 --> 00:07:48,919
Živiš pod pritiskom s Joséom.
127
00:07:48,920 --> 00:07:51,719
Ponekad je... to je previše,
128
00:07:51,720 --> 00:07:54,960
ali Barcelona-Madrid
je više od nogometa.
129
00:07:56,440 --> 00:07:58,040
To je, kao, regija.
130
00:07:59,200 --> 00:08:00,320
To je jezik.
131
00:08:01,160 --> 00:08:04,639
Politički je, naravno,
zbog povijesti oba tima
132
00:08:04,640 --> 00:08:08,680
i, uh, što oni predstavljaju
za ljude i navijače.
133
00:08:10,080 --> 00:08:11,359
Kad sam stigao,
134
00:08:11,360 --> 00:08:14,599
Real Madrid je señorío nogometa,
135
00:08:14,600 --> 00:08:17,520
što znači biti gospodin,
136
00:08:18,240 --> 00:08:19,479
poštena igra,
137
00:08:19,480 --> 00:08:22,920
ali bila je loša interpretacija ovoga.
138
00:08:24,040 --> 00:08:27,840
Za mene, señorío ne znači
prihvatiti svoju sudbinu.
139
00:08:28,720 --> 00:08:29,920
Señorío znači...
140
00:08:31,600 --> 00:08:32,560
..."Ovo je rat."
141
00:08:33,560 --> 00:08:36,600
Stoga sam morao promijeniti ovaj mentalitet.
142
00:08:37,520 --> 00:08:39,319
Nisi trebao biti vidovnjak.
143
00:08:39,320 --> 00:08:41,479
Vidjeli smo,
svi novinari, svi navijači.
144
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Svjedočili smo iz prve ruke
da se događa kulturna promjena.
145
00:08:46,000 --> 00:08:49,479
S Mourinhom je počela nova era.
146
00:08:49,480 --> 00:08:51,119
Ponosan pokret
147
00:08:51,120 --> 00:08:52,959
da nisam lijepa,
148
00:08:52,960 --> 00:08:54,959
da nije dobar.
149
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
Mi smo loši.
150
00:09:05,720 --> 00:09:07,760
Real Madrid, Barcelona.
151
00:09:08,280 --> 00:09:11,119
Malo tko će zaboraviti
tu utakmicu ranije u sezoni.
152
00:09:11,120 --> 00:09:14,759
Barcelona ih je dala
stvarno dobro viđenje, pobjeda od 5-0.
153
00:09:14,760 --> 00:09:17,719
Barcelona ima
pokazalo se nepobjedivim tijekom godina.
154
00:09:17,720 --> 00:09:21,000
I to je velika utakmica za Real Madrid
u tom smislu kod kuće.
155
00:09:21,520 --> 00:09:24,479
Guardiola je bio tamo,
vidio, učinio.
156
00:09:24,480 --> 00:09:28,000
A kada je u pitanju ovaj raspored,
uvijek ga je osvajao kao menadžer.
157
00:09:30,560 --> 00:09:33,559
Nije važno je li prijateljski,
158
00:09:33,560 --> 00:09:36,439
utakmica Copa del Rey, utakmica lige,
ili utakmicu Lige prvaka.
159
00:09:36,440 --> 00:09:38,559
Tretirao je svaku utakmicu
kao da je finale.
160
00:09:38,560 --> 00:09:41,119
Ovo je bio neki problem. Vau.
161
00:09:41,120 --> 00:09:44,479
Linijski sudac
trebao bi nositi štitnike za potkoljenice!
162
00:09:44,480 --> 00:09:48,079
Upao je
naše glave i promijenili način razmišljanja.
163
00:09:48,080 --> 00:09:51,719
Počeli smo ulaziti u te igre
kao da je to život ili smrt,
164
00:09:51,720 --> 00:09:53,839
kao da smo morali pobijediti.
165
00:09:53,840 --> 00:09:56,520
Vrijeme je za odmazdu,
osjećaju, u Madridu.
166
00:10:00,000 --> 00:10:01,879
Razgovarali smo dvije minute o Barceloni
167
00:10:01,880 --> 00:10:04,680
i onda, otprilike, 40 minuta
o Lionelu Messiju.
168
00:10:05,800 --> 00:10:07,920
Pripremio je svaki detalj.
169
00:10:08,760 --> 00:10:11,679
Promijenio je neke igrače.
Ponekad je Pepe igrao kao broj šest,
170
00:10:11,680 --> 00:10:13,319
zatim Sergio Ramos.
171
00:10:13,320 --> 00:10:16,159
Najvažnije je bilo,
kako možemo zaustaviti Lionela Messija?
172
00:10:16,160 --> 00:10:18,679
Mali jedan-dva. Odličan nogomet.
173
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
Messi na slijepoj strani.
Sjajna obrana Ikera Casillasa.
174
00:10:22,240 --> 00:10:23,999
Govori vam o ovoj utakmici
175
00:10:24,000 --> 00:10:26,879
kada je najbolji igrač isključen
najboljim vratarom.
176
00:10:26,880 --> 00:10:31,039
Imao sam noćnu moru.
Što možemo učiniti da ga zaustavimo?
177
00:10:31,040 --> 00:10:32,800
To je Lionel Messi.
178
00:10:37,880 --> 00:10:41,759
Od prve utakmice sam znao
da ne možemo biti bolji od njih
179
00:10:41,760 --> 00:10:43,520
radeći isto što i oni.
180
00:10:44,040 --> 00:10:47,479
Nema šanse da je Mourinhov
odustat ću od ove igre.
181
00:10:47,480 --> 00:10:50,559
Da bismo ih pobijedili, morali smo biti drugačiji,
182
00:10:50,560 --> 00:10:53,319
i na terenu i izvan njega.
183
00:10:53,320 --> 00:10:56,680
Marcelo vozi
niz lijevu stranu i ide dolje.
184
00:10:58,360 --> 00:11:01,960
Nije dosudio penal?
Ne mogu vjerovati da mu je to dano.
185
00:11:02,480 --> 00:11:05,760
Pa, zasad, to je Lionel Messi, jedan.
186
00:11:07,400 --> 00:11:09,200
A sada Cristiano Ronaldo, jedan.
187
00:11:12,600 --> 00:11:14,839
Unaprijeđena strana, definitivno,
188
00:11:14,840 --> 00:11:17,000
od prije šest mjeseci
kad su bili udareni.
189
00:11:17,520 --> 00:11:20,040
Mnogo je, mnogo poboljšan
strana Real Madrida.
190
00:11:20,640 --> 00:11:22,599
Ogroman test za Guardiolu,
191
00:11:22,600 --> 00:11:25,279
možda prvi pravi test
njegove psihološke snage
192
00:11:25,280 --> 00:11:27,600
u smislu da ga netko okrene.
193
00:11:28,120 --> 00:11:31,239
Liga puna prvoligaša,
ali film s B liste između ta dva.
194
00:11:31,240 --> 00:11:32,680
To je osobno.
195
00:11:33,280 --> 00:11:37,279
Bili smo nogometni neprijatelji
u smislu da se borimo za isti kup,
196
00:11:37,280 --> 00:11:39,999
za istu ligu,
za istu Ligu prvaka.
197
00:11:40,000 --> 00:11:41,760
Mislim da je to dobra stvar.
198
00:11:43,160 --> 00:11:47,079
Josep Guardiola je
fantastičan nogometni trener,
199
00:11:47,080 --> 00:11:49,519
ali je osvojio Ligu prvaka
200
00:11:49,520 --> 00:11:51,680
da bi me bilo sram pobijediti.
201
00:11:54,280 --> 00:11:57,279
U ovoj sobi, on je jebeni šef.
Jebeni majstor.
202
00:11:57,280 --> 00:11:58,959
Onaj koji zna najviše na svijetu,
203
00:11:58,960 --> 00:12:01,280
a ne želim se niti natjecati
za jedan jedini trenutak.
204
00:12:02,240 --> 00:12:05,239
Ta je situacija bila komplicirana jer
naravno da sam bio kapetan Madrida
205
00:12:05,240 --> 00:12:06,799
a također i španjolske reprezentacije.
206
00:12:06,800 --> 00:12:09,359
Ono što se dogodilo je
bili ste protiv suigrača
207
00:12:09,360 --> 00:12:11,279
koji su bili vaši neprijatelji
na nogometnom igralištu,
208
00:12:11,280 --> 00:12:14,879
ali oni su bili vaši suigrači kad ste imali
predstavljati španjolsku reprezentaciju.
209
00:12:14,880 --> 00:12:17,480
Pa, nisam to volio vidjeti,
i rekao sam treneru.
210
00:12:18,560 --> 00:12:20,439
Casillas zove Xavija Hernándeza
211
00:12:20,440 --> 00:12:23,239
i kaže mu
da se moraju pomiriti,
212
00:12:23,240 --> 00:12:26,040
takoreći opet biti suigrači.
213
00:12:26,560 --> 00:12:28,639
Saznavši,
214
00:12:28,640 --> 00:12:31,039
Mourinho optužuje Casillasa
biti izdajica.
215
00:12:31,040 --> 00:12:34,079
Tada se stvara atmosfera sumnje.
216
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
I vrlo kontradiktorni osjećaji.
217
00:12:37,960 --> 00:12:40,240
Uvijek kažem, u svakoj situaciji,
218
00:12:40,760 --> 00:12:44,959
kada želiš istaknuti,
kad želiš biti pravo u srce,
219
00:12:44,960 --> 00:12:46,679
desno do jugularne,
220
00:12:46,680 --> 00:12:48,200
ne radiš malima.
221
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
Ne činiš malima.
Ideš u velike.
222
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Postoje stvari koje ne prihvaćam
i nikad neću prihvatiti.
223
00:12:59,280 --> 00:13:02,760
I kad me neko ne poštuje,
224
00:13:03,320 --> 00:13:04,280
to je problem.
225
00:13:05,840 --> 00:13:08,119
Kažem: "Ovo je Barcelona-Real Madrid."
226
00:13:08,120 --> 00:13:11,560
"Kada odeš u reprezentaciju,
onda možeš poljubiti tipa."
227
00:13:12,200 --> 00:13:13,479
Ali ne sad.
228
00:13:13,480 --> 00:13:14,960
Ovo je rat.
229
00:13:23,800 --> 00:13:26,280
U toj sezoni promijenio sam klub.
230
00:13:26,800 --> 00:13:28,519
Promijenio sam mentalitet.
231
00:13:28,520 --> 00:13:31,160
Svaka utakmica bila je prava taktička borba.
232
00:13:33,760 --> 00:13:38,639
Traži Guardiolu
njegov deveti trofej kao glavni trener Barcelone.
233
00:13:38,640 --> 00:13:42,999
Mourinho je osvojio kupove
u Portugalu, Engleskoj i Italiji.
234
00:13:43,000 --> 00:13:45,160
Želim dovršiti set ovdje.
235
00:13:45,680 --> 00:13:47,119
U ovom Real Madridu,
236
00:13:47,120 --> 00:13:51,159
Imao sam jako, jako malo toga za naučiti
bilo kojem od njih.
237
00:13:51,160 --> 00:13:54,039
Nisam mogao podučavati Sergija Ramosa
kako udariti loptu glavom.
238
00:13:54,040 --> 00:13:57,239
Ne, nisam mogao poučavati Cristiana
kako zabiti gol.
239
00:13:57,240 --> 00:14:02,080
Dakle, profil je bio
natjerati ih da igraju kao tim.
240
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
Ronaldo.
241
00:14:17,920 --> 00:14:20,919
Objasnio je
sve, apsolutno sve pojedinosti,
242
00:14:20,920 --> 00:14:24,919
i na kraju, trening koji smo odradili,
kad smo stigli na utakmicu,
243
00:14:24,920 --> 00:14:26,600
bilo je točno ono što je rekao.
244
00:14:29,120 --> 00:14:33,599
Ti si njegov mozak
na terenu i morate ga pratiti 100%.
245
00:14:33,600 --> 00:14:35,519
Ako to ne radiš...
246
00:14:35,520 --> 00:14:37,000
...on će te ubiti.
247
00:14:37,520 --> 00:14:41,039
Uvijek im kažem,
"Ako misliš na isti način kao ja,
248
00:14:41,040 --> 00:14:43,759
to ti je lakši život«.
249
00:14:43,760 --> 00:14:45,039
To je tako jednostavno.
250
00:14:45,040 --> 00:14:46,839
Di Maria. Udari dobro!
251
00:14:46,840 --> 00:14:49,639
Vidim napredak koji je Mourinho napravio
252
00:14:49,640 --> 00:14:51,879
u zadnjih pet ili šest mjeseci
sa svoje strane.
253
00:14:51,880 --> 00:14:54,000
Odnos snaga se promijenio.
254
00:14:54,600 --> 00:14:57,919
Dobra lopta od Marcela.
Sjajan centaršut, udarac glavom, gol!
255
00:14:57,920 --> 00:15:00,759
Cristiano Ronaldo!
256
00:15:00,760 --> 00:15:02,800
Veličanstveno zaglavlje.
257
00:15:03,720 --> 00:15:04,999
Sve je gotovo.
258
00:15:05,000 --> 00:15:09,719
Real Madrid se slomio
Barcelonin utisak.
259
00:15:09,720 --> 00:15:13,040
I samo pogledajte ove scene
slavlja.
260
00:15:14,680 --> 00:15:15,520
Bum.
261
00:15:17,000 --> 00:15:18,840
Prvi kup, povijest se promijenila.
262
00:15:19,360 --> 00:15:23,199
Prije nekoliko dana,
netko me je nazvao naslovnim trenerom,
263
00:15:23,200 --> 00:15:25,360
nije nogometni trener. Hvala.
264
00:15:26,520 --> 00:15:27,360
Hvala.
265
00:15:28,440 --> 00:15:31,279
nakon toga,
imali smo fenomenalnu drugu sezonu.
266
00:15:31,280 --> 00:15:35,559
Tjedan za tjednom, pobjeda, pobjeda, pobjeda, pobjeda, pobjeda.
267
00:15:35,560 --> 00:15:37,520
Pobijedili smo praktično svaku utakmicu.
268
00:15:38,040 --> 00:15:41,319
U tom razdoblju,
Osjećao sam da je svijet stao,
269
00:15:41,320 --> 00:15:44,599
a oči su bile uprte u najbolju Barcelonu,
270
00:15:44,600 --> 00:15:46,080
najbolji Messi,
271
00:15:47,120 --> 00:15:50,160
najbolji Cristiano, najbolji Real Madrid.
272
00:15:50,680 --> 00:15:53,600
Guardiola, Mourinho.
273
00:15:56,320 --> 00:15:58,559
U toj smo sezoni osvojili ligu.
274
00:15:58,560 --> 00:16:02,280
100 bodova, 121 postignut gol.
275
00:16:03,080 --> 00:16:05,479
To je nešto nevjerojatno.
276
00:16:05,480 --> 00:16:10,039
José Mourinho!
277
00:16:10,040 --> 00:16:12,320
To je Mourinhovo ime.
278
00:16:13,160 --> 00:16:16,159
Kao što smo već rekli, on je Posebni.
279
00:16:16,160 --> 00:16:18,639
Nikoga ne ostavlja ravnodušnim.
280
00:16:18,640 --> 00:16:20,439
On je posebna osoba.
281
00:16:20,440 --> 00:16:22,799
Ali postoji nešto neosporno.
282
00:16:22,800 --> 00:16:25,039
On je pobjednik. Pobjednik gdje god da ide.
283
00:16:25,040 --> 00:16:29,079
Sa svojim načinima, svojim idejama,
njegove vrline i njegove mane.
284
00:16:29,080 --> 00:16:32,840
Ali on je pobjednik, i to Real Madrid
htjeli ponovno biti pobjednici.
285
00:16:40,880 --> 00:16:43,439
Kraj te sezone, moj je osjećaj bio
286
00:16:43,440 --> 00:16:46,079
obavili smo posao po koji smo došli,
287
00:16:46,080 --> 00:16:49,680
koji je trebao prekinuti dominaciju
Barcelone.
288
00:16:50,320 --> 00:16:51,560
Mislim da smo ga ubili.
289
00:16:56,760 --> 00:16:58,080
Dobro jutro.
290
00:16:58,600 --> 00:17:00,279
Danas smo vas ovdje okupili
291
00:17:00,280 --> 00:17:04,119
da vam službeno objavim
da Guardiola neće nastaviti
292
00:17:04,120 --> 00:17:06,480
kao trener sljedeće sezone.
293
00:17:08,080 --> 00:17:11,799
Razlog je vrlo jednostavan. Prošlo je četiri
godina, a vrijeme sve nosi.
294
00:17:11,800 --> 00:17:13,640
Istrošen sam i trebam odmor.
295
00:17:14,720 --> 00:17:17,520
Toliko se svađa svaki dan.
296
00:17:18,040 --> 00:17:20,839
Pep, bio je umoran od te borbe,
297
00:17:20,840 --> 00:17:22,400
te stalne borbe.
298
00:17:23,600 --> 00:17:26,999
Barça nema više ništa.
Barça je već mrtva.
299
00:17:27,000 --> 00:17:29,639
Sada kada je Guardiola otišao,
počinje Mourinhova era.
300
00:17:29,640 --> 00:17:33,000
Sada real Madrid iz 60-ih,
onaj dobar, počinje iznova.
301
00:17:34,360 --> 00:17:37,919
Neki dečki, trebaju godišnji odmor,
302
00:17:37,920 --> 00:17:39,599
što je nešto što...
303
00:17:39,600 --> 00:17:41,799
Ja... Mrzim tu riječ.
304
00:17:41,800 --> 00:17:43,519
Za mene odmor znači slabost.
305
00:17:43,520 --> 00:17:46,200
znaš, ja...
Ne pričaj sa mnom o godišnjim odmorima.
306
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Nikad mi ne treba odmor.
307
00:17:48,960 --> 00:17:52,080
Odmorit ću se kad on odluči reći,
308
00:17:52,760 --> 00:17:53,800
– Dođi, dođi gore.
309
00:17:56,640 --> 00:18:01,759
Što Pep želi učiniti
s karijerom je osobni plan.
310
00:18:01,760 --> 00:18:04,159
Ja nisam niko da išta kažem,
311
00:18:04,160 --> 00:18:06,480
ali kao trener Barcelone,
312
00:18:07,080 --> 00:18:08,720
on je savršen trener za mene.
313
00:18:09,240 --> 00:18:11,680
A ti si savršeni trener
za Real Madrid?
314
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
Real Madrid je bio
svlačionica puna ega.
315
00:18:21,280 --> 00:18:23,440
Bila je svlačionica puna zvijezda.
316
00:18:23,960 --> 00:18:25,519
Za dvije sezone,
317
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
imali su misiju,
318
00:18:27,840 --> 00:18:31,320
i radili smo zajedno pokušavajući to postići.
319
00:18:31,840 --> 00:18:33,440
Kad smo to učinili,
320
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
treća sezona
321
00:18:36,680 --> 00:18:39,400
postati... drugačiji.
322
00:18:40,080 --> 00:18:42,839
Sada počinje
težak dio, zar ne? dakle...
323
00:18:42,840 --> 00:18:45,959
Bilo nam je lijepo i zabavno.
324
00:18:45,960 --> 00:18:47,680
A onda... Da.
325
00:18:49,200 --> 00:18:52,080
I također neka stvarno teška i loša vremena.
326
00:18:52,640 --> 00:18:54,719
U ovom trenutku on pobjeđuje,
327
00:18:54,720 --> 00:18:56,639
ali ne znam zna li on
kako pravilno pobijediti.
328
00:18:56,640 --> 00:18:58,839
Meni se ne čini tako.
Ali na kraju će izgubiti.
329
00:18:58,840 --> 00:19:02,040
Ljudi koji pljuju prema gore završavaju
imajući ga natrag dolje na njih.
330
00:19:02,800 --> 00:19:05,039
Ljudi mogu dugo biti zajedno.
331
00:19:05,040 --> 00:19:07,039
A ako nema empatije,
332
00:19:07,040 --> 00:19:10,760
a ako nema zadovoljstva
u zajedničkom radu,
333
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
to je veliki problem
kada gradite grupu.
334
00:19:14,920 --> 00:19:17,719
Treća sezona, pritisak je bio veći.
335
00:19:17,720 --> 00:19:22,079
Pa onda možda
neki od... glavnih likova,
336
00:19:22,080 --> 00:19:24,160
malo su izgubili razum.
337
00:19:25,920 --> 00:19:30,560
Mourinho vidi
na web stranici novina Marca
338
00:19:31,080 --> 00:19:32,960
da je objavljena njegova početna postava.
339
00:19:33,480 --> 00:19:35,999
Mourinho okuplja svoje igrače.
340
00:19:36,000 --> 00:19:40,080
Sve ih optužuje da su izdajice
zbog curenja sastava.
341
00:19:40,800 --> 00:19:44,440
Ono što se dogodilo je da je poludio.
Sjećam se da je ušao.
342
00:19:44,960 --> 00:19:47,120
Zvao nas je svašta.
343
00:19:47,920 --> 00:19:50,479
Mi smo bili krivi
kako je sve ovo bilo.
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,880
Ne znam, možda je šutnuo bocu...
345
00:19:54,400 --> 00:19:56,200
Zalupio je vratima ureda, ušao.
346
00:19:57,080 --> 00:19:59,319
Bio je ljut. Takav je on.
347
00:19:59,320 --> 00:20:00,399
Gledajte to ovako.
348
00:20:00,400 --> 00:20:03,679
Studira, marljivo radi
da smisli najbolji mogući način
349
00:20:03,680 --> 00:20:04,879
da dobijemo utakmicu.
350
00:20:04,880 --> 00:20:08,640
I onda nešto procuri
to je bilo namijenjeno samo nama, znaš.
351
00:20:09,880 --> 00:20:12,360
To je klub. Klub je tako velik.
352
00:20:12,880 --> 00:20:15,759
Znate, mali problem
u svlačionici,
353
00:20:15,760 --> 00:20:18,640
sljedeći dan su velike vijesti u novinama.
354
00:20:20,200 --> 00:20:22,119
José voli kontrolirati.
355
00:20:22,120 --> 00:20:24,600
I, hm, bilo mu je teško.
356
00:20:25,120 --> 00:20:28,999
Pozdrav svima.
Upravo počinjemo konferenciju za novinare.
357
00:20:29,000 --> 00:20:30,359
Samo da te obavijestim,
358
00:20:30,360 --> 00:20:32,960
José Mourinho se neće javiti
bilo kakva pitanja.
359
00:20:33,880 --> 00:20:35,200
Nikakve.
360
00:20:37,920 --> 00:20:42,279
Za zaštitu tima,
moraš pokušati... blokirati,
361
00:20:42,280 --> 00:20:43,920
zatvoriti, zidati.
362
00:20:44,640 --> 00:20:47,080
Ne dajte streljivo opoziciji.
363
00:20:47,600 --> 00:20:48,720
Nemoj izdati.
364
00:20:50,240 --> 00:20:51,360
Tko je to bio?
365
00:20:52,600 --> 00:20:54,879
Madež, naravno. A tko je krtica?
366
00:20:54,880 --> 00:20:57,200
Pa, hajde, traži ga, pronađi ga.
367
00:20:58,520 --> 00:21:03,199
Uvijek ima tipova koji jesu
bliži svijetu medija od drugih.
368
00:21:03,200 --> 00:21:07,760
Može biti tvoj najbolji prijatelj, tvoj agent,
tvoj... Nikad se ne zna. Vaša supruga.
369
00:21:08,440 --> 00:21:10,959
Vjerujem da to... ...nije bila moja žena.
370
00:21:10,960 --> 00:21:14,880
Čovječe, do danas, mi još uvijek
želim znati koji je to ološ učinio.
371
00:21:16,000 --> 00:21:19,479
znali smo. Gotovo smo sigurni tko je bio.
372
00:21:19,480 --> 00:21:23,040
Jer na kraju,
odgovori su bili u novinama.
373
00:21:23,920 --> 00:21:27,280
Nikad ne možeš dokazati,
ali skoro si siguran da...
374
00:21:28,560 --> 00:21:30,280
kako se stvarima upravlja.
375
00:21:33,200 --> 00:21:36,719
Pa, možemo vidjeti Casillasa
tamo u pozadini,
376
00:21:36,720 --> 00:21:39,000
danas nije u postavi.
377
00:21:39,520 --> 00:21:45,559
Bilo da mislite da je Mourinho, uh, imao
uspješne tri godine u Madridu ili ne,
378
00:21:45,560 --> 00:21:47,359
postoje jedan ili dva problema
379
00:21:47,360 --> 00:21:50,679
s razlikama u mišljenjima,
loši odnosi.
380
00:21:50,680 --> 00:21:55,200
I pitate se što će budućnost donijeti
na Santiago Bernabéu.
381
00:21:56,000 --> 00:21:58,519
Iker je legenda Real Madrida,
382
00:21:58,520 --> 00:22:00,839
voli svaki navijač Real Madrida.
383
00:22:00,840 --> 00:22:04,439
Sjedio ga je na klupi i ne razgovara s njim,
loše govorili o njemu u medijima.
384
00:22:04,440 --> 00:22:07,680
Pa onda ova svlačionica
bila je noćna mora, iskreno.
385
00:22:10,120 --> 00:22:12,439
Počinju problemi u momčadi
386
00:22:12,440 --> 00:22:15,279
kada igrač misli
on je važniji od ostalih,
387
00:22:15,280 --> 00:22:18,120
i uz to, da,
očito ima problema.
388
00:22:19,040 --> 00:22:22,679
Jednom zauvijek,
da vidimo možete li svi ovo razumjeti.
389
00:22:22,680 --> 00:22:24,240
Ja biram tko će igrati.
390
00:22:26,240 --> 00:22:30,599
Što se mene tiče, više mi se sviđa Diego López
kao vratar
391
00:22:30,600 --> 00:22:32,560
nego Iker Casillas. Jednostavno je.
392
00:22:35,160 --> 00:22:39,760
Odnos
između Joséa i mnogih igrača došlo je do prekida.
393
00:22:40,280 --> 00:22:42,679
Kao Cristiano i Španjolci,
394
00:22:42,680 --> 00:22:44,559
Casillas, Sergio Ramos.
395
00:22:44,560 --> 00:22:47,559
A ti igrači su bili,
kao, super, super važno
396
00:22:47,560 --> 00:22:51,560
za atmosferu u svlačionici,
pa ga je, kao, trovalo.
397
00:22:53,240 --> 00:22:55,399
Nisam doživio u životu
398
00:22:55,400 --> 00:22:58,439
tako ozbiljan prijelom u Madridu
399
00:22:58,440 --> 00:23:00,159
kao što je Mourinho stvorio.
400
00:23:00,160 --> 00:23:02,919
Nitko ne zna odakle curi.
401
00:23:02,920 --> 00:23:06,000
Razbijena svlačionica Real Madrida.
Očito je pokvaren.
402
00:23:09,400 --> 00:23:10,799
Madrid se zaustavlja večeras
403
00:23:10,800 --> 00:23:13,519
kao obje polovice španjolske prijestolnice
ići licem u lice
404
00:23:13,520 --> 00:23:17,520
da vidimo tko će biti okrunjen
Pobjednici Kupa kralja 2013.
405
00:23:18,400 --> 00:23:21,839
Čini se nevjerojatnim
Atlético nije pobijedio Real u ovom stoljeću.
406
00:23:21,840 --> 00:23:23,559
Dvadeset pet utakmica.
407
00:23:23,560 --> 00:23:25,879
Tome mora doći kraj,
i tko bi rekao,
408
00:23:25,880 --> 00:23:28,840
uz sve probleme u Real Madridu,
to neće biti večeras?
409
00:23:34,880 --> 00:23:37,759
Za mene je čovjek u nogometu timski čovjek.
410
00:23:37,760 --> 00:23:38,879
López.
411
00:23:38,880 --> 00:23:43,439
Spreman na patnju,
spreman na žrtvu, a ne sebičan.
412
00:23:43,440 --> 00:23:46,000
Tim je važniji od svega.
413
00:23:47,840 --> 00:23:51,279
Radi se o stavu.
To je jednokratno. To je finale kupa.
414
00:23:51,280 --> 00:23:53,039
Svatko ga može osvojiti.
415
00:23:53,040 --> 00:23:55,879
Treba vam malo sreće da osvojite trofej.
416
00:23:55,880 --> 00:23:59,160
Sada su popili dva ogromna kriška,
Atlético Madrid.
417
00:24:01,800 --> 00:24:03,760
Postoji samo nekoliko igrača
418
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
koji su predani, fokusirani,
419
00:24:08,360 --> 00:24:13,919
a za koga je trenutno nogomet
glavni prioritet u njihovim životima.
420
00:24:13,920 --> 00:24:17,880
Kada imate samo
nekoliko predanih igrača, to je komplicirano.
421
00:24:23,120 --> 00:24:24,479
Ronaldo!
422
00:24:24,480 --> 00:24:27,239
Ušlo je! Ronaldo!
423
00:24:27,240 --> 00:24:28,759
Falcao nudi brze noge.
424
00:24:28,760 --> 00:24:31,519
U Diega Costu. Prava prilika.
425
00:24:31,520 --> 00:24:32,999
Gol!
426
00:24:33,000 --> 00:24:35,760
Navijači Atlético Madrida
su poludjeli.
427
00:24:36,280 --> 00:24:38,000
To je previše za Casillasa.
428
00:24:39,480 --> 00:24:43,839
Vratar Real Madrida ne može vjerovati
kada je došao na hitno potpisivanje
429
00:24:43,840 --> 00:24:48,079
da će on početi finale
a Casillas bi bio u nemilosti.
430
00:24:48,080 --> 00:24:51,200
Kako se stvari mogu promijeniti
za tako kratko vrijeme u nogometu.
431
00:24:51,800 --> 00:24:54,239
Odnos
Joséu i meni je bilo jako hladno.
432
00:24:54,240 --> 00:24:55,759
Tih godina,
433
00:24:55,760 --> 00:24:58,719
Stvarno mislim da je došlo do granice
434
00:24:58,720 --> 00:25:00,519
gdje je na kraju uže puklo.
435
00:25:00,520 --> 00:25:01,600
Jednostavno je puklo.
436
00:25:03,360 --> 00:25:04,879
Opet Koke.
437
00:25:04,880 --> 00:25:07,440
Sjajan križ. Glava je u igri. Miranda!
438
00:25:08,480 --> 00:25:11,240
I pehar ide Atlético Madridu.
439
00:25:12,040 --> 00:25:14,760
Prvi put
u Mourinhovoj trenerskoj karijeri,
440
00:25:15,280 --> 00:25:19,000
cijela će sezona završiti bez trofeja.
441
00:25:21,840 --> 00:25:24,919
Vjerujem da su bili umorni
mene kao vođu,
442
00:25:24,920 --> 00:25:26,720
i ja sam također bio umoran od njih.
443
00:25:27,400 --> 00:25:30,359
I ja sam bio umoran od njih.
Nisu samo oni bili umorni od mene.
444
00:25:30,360 --> 00:25:33,439
Voliš li igrati u ovom timu?
445
00:25:33,440 --> 00:25:37,480
Ne sviđa mi se, ali moram se prilagoditi
na ono što me ekipa pita.
446
00:25:39,880 --> 00:25:42,839
Istina je da trenutno postoji netko
447
00:25:42,840 --> 00:25:46,479
za koga mislim da uništava nogomet,
Španjolski nogomet.
448
00:25:46,480 --> 00:25:48,159
Mourinho je okrutan karakter,
449
00:25:48,160 --> 00:25:50,119
despotski karakter,
arogantan karakter.
450
00:25:50,120 --> 00:25:52,359
Njegova generacija menadžmenta je gotova.
451
00:25:52,360 --> 00:25:54,079
- Dinosaur
- Sramota.
452
00:25:54,080 --> 00:25:57,719
José Mourinho je sada
vrlo oštećena marka.
453
00:25:57,720 --> 00:26:00,799
Nikad nisam vidio
prije invazije snimatelja na teren.
454
00:26:00,800 --> 00:26:02,720
Izvanredni prizori.
455
00:26:03,240 --> 00:26:06,760
Bio sam umoran od igrača.
Bio sam umoran od tiska.
456
00:26:07,280 --> 00:26:09,239
Bio je veliki pritisak na meni.
457
00:26:09,240 --> 00:26:11,599
Ova je atmosfera vrlo negativna.
458
00:26:11,600 --> 00:26:16,079
Je li to odgovor Bernabéua
na tri godine Joséa Mourinha?
459
00:26:16,080 --> 00:26:18,719
Nisam siguran jesu li zvižduci za Mourinha
460
00:26:18,720 --> 00:26:23,639
ili za način na koji fotografi
zadirao u tehničko područje.
461
00:26:23,640 --> 00:26:27,039
Očito, postoje dvije teorije.
Jedan je potpuno okriviti Mourinha.
462
00:26:27,040 --> 00:26:29,640
Drugi je kriv
progon Mourinha.
463
00:26:30,440 --> 00:26:32,439
Znam da sam u Engleskoj voljen.
464
00:26:32,440 --> 00:26:34,759
I u Španjolskoj,
situacija je malo drugačija
465
00:26:34,760 --> 00:26:37,639
jer, uh, neki ljudi me mrze.
466
00:26:37,640 --> 00:26:41,999
I, uh... mnogi od vas su u ovoj sobi.
467
00:26:42,000 --> 00:26:44,160
Mnogi od njih su u ovoj sobi.
468
00:26:53,880 --> 00:26:58,159
Nakon rasprave
s našim trenerom Joséom Mourinhom,
469
00:26:58,160 --> 00:27:02,799
postigli smo dogovor
raskinuti ugovorni odnos
470
00:27:02,800 --> 00:27:04,720
na kraju ove sezone.
471
00:27:06,160 --> 00:27:09,279
Kada sam otišao iz Real Madrida,
predsjednik je rekao,
472
00:27:09,280 --> 00:27:11,639
“Sada slijedi onaj lakši
473
00:27:11,640 --> 00:27:14,760
jer idemo gore,
i padaju."
474
00:27:15,280 --> 00:27:16,920
Ali htio sam otići.
475
00:27:17,440 --> 00:27:18,840
Osjećaj je bio,
476
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
"Posao obavljen."
477
00:27:26,120 --> 00:27:28,359
Jedan od problema koje Chelsea ima
478
00:27:28,360 --> 00:27:30,279
u tom klubu nema stabilnosti.
479
00:27:30,280 --> 00:27:34,319
Mislim, što je to? Sedam menadžera
Chelsea ima od 2008.
480
00:27:34,320 --> 00:27:37,959
Dakle, tko god dođe sljedeći
Pretpostavljam da ću osjećati isti pritisak
481
00:27:37,960 --> 00:27:41,480
jer će im trebati odgovori.
Rezultati će im trebati odmah.
482
00:27:41,960 --> 00:27:45,839
Rečeno mi je mnogo puta,
ljudi koji su, uh, praznovjerni,
483
00:27:45,840 --> 00:27:49,160
nikada se ne vraćaj na jedno mjesto
gdje si prije bio sretan.
484
00:27:50,560 --> 00:27:51,720
Nisam praznovjerna.
485
00:27:53,920 --> 00:27:56,679
Prvi pristup je bio,
"Roman te želi natrag."
486
00:27:56,680 --> 00:27:58,439
"Shvatio je da si najbolji."
487
00:27:58,440 --> 00:28:01,399
Chelsea je u prijelaznom razdoblju.
488
00:28:01,400 --> 00:28:02,880
Klub je bio u problemima.
489
00:28:03,400 --> 00:28:06,720
Treba izgraditi novi tim.
Pa sam prihvatio izazov.
490
00:28:07,240 --> 00:28:09,319
Konačno se vratio,
491
00:28:09,320 --> 00:28:13,639
čovjek čija se razmetljivost i vjera u sebe
pretvorio Chelsea u prvaka.
492
00:28:13,640 --> 00:28:16,799
Ali skoro šest godina nakon odlaska iz Londona,
493
00:28:16,800 --> 00:28:18,719
može li sve ponoviti?
494
00:28:18,720 --> 00:28:20,639
Jesi li još uvijek poseban?
495
00:28:20,640 --> 00:28:21,999
Ja sam sretna.
496
00:28:22,000 --> 00:28:25,679
Potpuno iz vedra neba,
José me zove i kaže: "Dolazim kući."
497
00:28:25,680 --> 00:28:28,759
Htjela sam ga zagrliti preko telefona,
znaš? Bilo je nevjerojatno.
498
00:28:28,760 --> 00:28:31,079
Bio sam kao... nisam baš mogao vjerovati.
499
00:28:31,080 --> 00:28:32,960
Ovo je bilo kao ostvarenje mojih snova.
500
00:28:33,600 --> 00:28:36,800
Bio sam u Portugalu sa suprugom,
i sjedimo za stolom.
501
00:28:37,320 --> 00:28:39,679
Dobio sam telefonski poziv od njega, a on je rekao,
502
00:28:39,680 --> 00:28:43,239
"Ti si moj kapetan i mi ćemo pobijediti
liga." Bilo je nevjerojatno.
503
00:28:43,240 --> 00:28:46,959
Sjećam se razgovora s Johnom Terryjem,
s Lampardom, govoreći,
504
00:28:46,960 --> 00:28:50,439
"Oh, vidjet ćeš. Ovaj tip je... on je vrhunski."
505
00:28:50,440 --> 00:28:51,559
– On je broj jedan.
506
00:28:51,560 --> 00:28:55,239
I jasno smo vidjeli
na početku, prvi trening.
507
00:28:55,240 --> 00:28:56,679
Meni je to bilo super.
508
00:28:56,680 --> 00:28:58,480
Mourinho! Mourinho!
509
00:29:01,600 --> 00:29:04,879
Idem u Chelsea 2013.
510
00:29:04,880 --> 00:29:07,920
Ali u tom razdoblju,
postoji nešto što nitko ne zna.
511
00:29:08,440 --> 00:29:11,920
Mislim da mogu reći jer
Nikoga ne povrijeđujem istinom.
512
00:29:12,440 --> 00:29:16,840
I mislim objektivno
ovog posla koji obavljamo
513
00:29:17,360 --> 00:29:18,640
je reći istinu.
514
00:29:22,080 --> 00:29:23,640
Kada sam otišao iz Real Madrida,
515
00:29:25,120 --> 00:29:29,440
Potpisao sam s Manchester Unitedom
otići u Manchester United nakon Sir Alexa.
516
00:29:32,360 --> 00:29:34,359
Ponuđen mu je posao, da.
517
00:29:34,360 --> 00:29:38,960
Posjeo sam ga i objasnio,
znaš, situacija, i...
518
00:29:39,680 --> 00:29:44,000
{\an8}Koliko sam ja bio, na neki način, zabrinut,
prihvaćao je.
519
00:29:45,320 --> 00:29:47,960
A onda se, u roku od nekoliko sati, promijenio.
520
00:29:48,640 --> 00:29:50,760
Bio sam, naravno, vrlo polaskan
521
00:29:51,280 --> 00:29:54,319
jer Man United ima
nevjerojatna privlačnost.
522
00:29:54,320 --> 00:29:57,640
Kad kažem da je Real Madrid
najveći klub na svijetu,
523
00:29:58,160 --> 00:30:01,120
Moram reći da je Man United...
524
00:30:02,360 --> 00:30:03,720
je vrlo, vrlo blizu.
525
00:30:04,560 --> 00:30:06,719
Ali jedno je ljubav prema nogometu,
526
00:30:06,720 --> 00:30:09,320
a druga stvar je ljubav
za određeni klub.
527
00:30:09,840 --> 00:30:12,879
Mislim da je ovo moćnije
nego ljubav prema nogometu.
528
00:30:12,880 --> 00:30:16,159
I temeljno, nakon Real Madrida,
529
00:30:16,160 --> 00:30:19,760
Trebao sam osjetiti... da sam voljen.
530
00:30:23,040 --> 00:30:25,800
Rano navečer, nazvao me,
a on je plakao.
531
00:30:26,560 --> 00:30:28,959
A on kaže: "Alex, ne mogu to podnijeti."
532
00:30:28,960 --> 00:30:32,759
"Dao sam riječ Chelseaju,
i neću prekršiti riječ."
533
00:30:32,760 --> 00:30:36,679
Znaš, razlog koji mi je naveo,
mogao sam razumjeti.
534
00:30:36,680 --> 00:30:39,040
Ali razočarao sam se.
535
00:30:39,760 --> 00:30:45,600
Za mene, izgubiti priliku
biti trener koji će naslijediti Sir Alexa
536
00:30:46,120 --> 00:30:48,760
bilo... dramatično.
537
00:30:49,520 --> 00:30:51,119
Ali ne žalim
538
00:30:51,120 --> 00:30:54,840
{\an8}jer je to bila odluka
koju sam napravio srcem.
539
00:30:55,760 --> 00:30:58,759
I, uh, mislim da je Nietzsche
540
00:30:58,760 --> 00:31:01,920
to je nešto govorilo
da kada radiš nešto iz ljubavi,
541
00:31:02,440 --> 00:31:06,000
nikad ne radiš ništa loše.
542
00:31:06,520 --> 00:31:08,000
Mislim da je Nietzsche.
543
00:31:08,960 --> 00:31:10,200
Učinio sam to iz ljubavi.
544
00:31:12,680 --> 00:31:17,320
Vratio sam se s osjećajem,
da, idem kući,
545
00:31:18,360 --> 00:31:20,079
ali s velikom odgovornošću
546
00:31:20,080 --> 00:31:24,279
jer, uh, ono što sam radio prije je povijest.
547
00:31:24,280 --> 00:31:27,440
I ne želiš uništiti svoju ostavštinu.
548
00:31:27,960 --> 00:31:30,599
Bit će zanimljivo vidjeti
razina kontrole
549
00:31:30,600 --> 00:31:32,999
José Mourinho je u Chelseaju
kad se vrati.
550
00:31:33,000 --> 00:31:35,719
On zapovijeda
najveće poštovanje od tih igrača.
551
00:31:35,720 --> 00:31:37,679
Ali sada se suočava s nekim teškim izborima
552
00:31:37,680 --> 00:31:41,959
dok ih želi ponovno izazvati
na vrhu lige iu Europi.
553
00:31:41,960 --> 00:31:44,799
U smislu njegove reputacije
sada unutar igre,
554
00:31:44,800 --> 00:31:47,199
s obzirom na sve što se dogodilo,
gdje je on?
555
00:31:47,200 --> 00:31:49,879
Mislim da ćemo vidjeti drugačije
José se vraća.
556
00:31:49,880 --> 00:31:51,519
José koji ima nešto za dokazati,
557
00:31:51,520 --> 00:31:53,919
što bi trebalo biti
još intrigantnije, uzbudljivije.
558
00:31:53,920 --> 00:31:58,799
Malo sam se nadao
da mogu imati vremena,
559
00:31:58,800 --> 00:32:00,959
hm, prostor,
560
00:32:00,960 --> 00:32:03,360
stvoriti dinastiju.
561
00:32:03,880 --> 00:32:05,360
Ali Roman je Rimljanin.
562
00:32:06,000 --> 00:32:10,800
Mislim da José, hm, traži
563
00:32:11,320 --> 00:32:15,279
afirmirao se u klubu
na dugi rok
564
00:32:15,280 --> 00:32:16,960
za sreću u svom životu,
565
00:32:18,440 --> 00:32:20,320
Rekao bih da je to nemoguće.
566
00:32:21,120 --> 00:32:23,159
A kad se to ne dogodi
567
00:32:23,160 --> 00:32:26,480
je kada on, um... on osjeća
568
00:32:28,080 --> 00:32:29,040
iznevjeriti.
569
00:32:29,840 --> 00:32:32,399
Klub koji je imao
u Chelseaju kad je tek došao
570
00:32:32,400 --> 00:32:33,839
je li ova mlada grupa bila zajedno.
571
00:32:33,840 --> 00:32:36,000
Trebalo nam je nekoliko dodataka,
i bili smo... idi.
572
00:32:36,800 --> 00:32:38,599
Kad se vratio, bilo je drugačije.
573
00:32:38,600 --> 00:32:40,199
Imali smo dosta promjena menadžera.
574
00:32:40,200 --> 00:32:42,759
Menadžer je doveo igrače,
pa nije bilo harmonije
575
00:32:42,760 --> 00:32:45,800
u koji je ušao
na prvom mjestu i vjerojatno želja.
576
00:32:46,320 --> 00:32:47,839
Igrači su se mijenjali.
577
00:32:47,840 --> 00:32:52,119
Jesu li prihvatili njegovo ponašanje
i njegove zahtjeve? br.
578
00:32:52,120 --> 00:32:53,159
Hoće li se promijeniti?
579
00:32:53,160 --> 00:32:55,279
Ne, jer jesam
taj razgovor s njim.
580
00:32:55,280 --> 00:32:59,079
Rekao je: "Moj pristup je uspio
zadnjih 20 godina."
581
00:32:59,080 --> 00:33:02,679
“Zašto moram spuštati svoju razinu
na tuđu razinu?"
582
00:33:02,680 --> 00:33:05,240
“Trebam i želim ljude
100% za moju pobjedu."
583
00:33:05,760 --> 00:33:09,239
José se ne boji
reći nešto pred svima.
584
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
Reći će ti: "Zločesta si."
585
00:33:11,080 --> 00:33:14,160
A kad tek počinješ... ...nije lako.
586
00:33:15,480 --> 00:33:17,439
Rekao je: "Želim ti reći jednu stvar."
587
00:33:17,440 --> 00:33:20,640
„Znate li naranče?
Kad ih stavljate u košaru?"
588
00:33:21,360 --> 00:33:23,960
„Kad je netko loš
589
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
i dotiče sve naranče,
590
00:33:29,400 --> 00:33:30,600
svi oni postaju loši."
591
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
"Dakle, nemoj postati loša naranča."
592
00:33:34,600 --> 00:33:35,760
A onda lijevo.
593
00:33:40,720 --> 00:33:43,279
Pritiskao bi tuđe gumbe.
Znao sam pritisnuti svoje.
594
00:33:43,280 --> 00:33:44,639
Znao je pritisnuti Lampsove
595
00:33:44,640 --> 00:33:47,200
i dobiti najbolje
i iz svakoga isisati sve do zadnjeg.
596
00:33:48,320 --> 00:33:49,759
Vršiš pritisak.
597
00:33:49,760 --> 00:33:52,640
I vrhunski igrači pod pritiskom,
postaju veći.
598
00:33:54,640 --> 00:33:56,399
Prilično daleko.
599
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
To ga nije spriječilo, i to je razlog zašto!
600
00:34:00,400 --> 00:34:04,240
I on se okreće i trči prema svom mentoru.
601
00:34:04,760 --> 00:34:08,399
Vjerojatno je koristio
neki psihološki trik na meni
602
00:34:08,400 --> 00:34:09,799
pokušati to izvući iz mene.
603
00:34:09,800 --> 00:34:12,039
Zbog toga zvuči cinično,
ali nije me briga.
604
00:34:12,040 --> 00:34:13,599
Gledajući unatrag, to je menadžment.
605
00:34:13,600 --> 00:34:15,560
Trudite se izvući najbolje iz ljudi.
606
00:34:17,200 --> 00:34:18,839
Mislim da je za njega to bila igra.
607
00:34:18,840 --> 00:34:21,520
ne znam,
ali mislim da je to bila neka vrsta igre.
608
00:34:22,080 --> 00:34:23,199
Sve je bila igra.
609
00:34:23,200 --> 00:34:26,440
Učinio bi sve da pobijedi,
tako da je upravo ono što je učinio.
610
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
Možete li vjerovati ovome?
611
00:34:29,520 --> 00:34:32,919
Ovdje haos,
pada im oko ušiju.
612
00:34:32,920 --> 00:34:35,840
Joséa Mourinha, poslao Chris Foy.
613
00:34:36,360 --> 00:34:38,719
Nema obrane za jednog od vaših igrača
614
00:34:38,720 --> 00:34:40,880
kada gazi protivničkog igrača.
615
00:34:41,880 --> 00:34:45,039
mislim ponekad,
Mogu biti prilično agresivan,
616
00:34:45,040 --> 00:34:47,239
ali nikad to nisam radila da uživam.
617
00:34:47,240 --> 00:34:49,399
Nikad to nisam učinio s namjerom da povrijedim.
618
00:34:49,400 --> 00:34:51,160
Uvijek sam to radio da bih postigao rezultate.
619
00:34:52,560 --> 00:34:54,239
Čak i kad je postalo osobno?
620
00:34:54,240 --> 00:34:55,120
Da.
621
00:34:56,400 --> 00:34:57,960
Uvijek se radi o pobjedi.
622
00:35:12,040 --> 00:35:16,560
U privatnom životu mislim da sam slatka.
Mislim da sam fin.
623
00:35:17,120 --> 00:35:19,680
Nije nepristojno. Ne nemilosrdno.
624
00:35:20,200 --> 00:35:23,159
Ali kad ste u svojoj privatnosti
sa svojim prijateljima, svojom obitelji,
625
00:35:23,160 --> 00:35:25,280
s ljudima koje voliš,
626
00:35:25,880 --> 00:35:27,360
ne igraš igru.
627
00:35:27,880 --> 00:35:29,800
Ne pokušavate pobijediti.
628
00:35:30,320 --> 00:35:31,680
Nogomet je za pobjedu.
629
00:35:32,320 --> 00:35:34,960
I ne želim izgledati kao
630
00:35:35,960 --> 00:35:38,000
arogantan opet i opet i opet.
631
00:35:38,680 --> 00:35:39,960
Ali osvojio sam puno.
632
00:35:44,920 --> 00:35:46,799
Druga sezona je bila nevjerojatna.
633
00:35:46,800 --> 00:35:49,639
Osvojili smo Liga kup.
Osvojili smo Premijer ligu.
634
00:35:49,640 --> 00:35:51,399
I, vau, letjeli smo.
635
00:35:51,400 --> 00:35:54,359
A kući ga je razbio Diego Costa.
636
00:35:54,360 --> 00:35:57,480
U toj drugoj sezoni,
bili smo daleko najbolji tim.
637
00:35:58,520 --> 00:35:59,960
Oh, prekrasno urađeno.
638
00:36:00,840 --> 00:36:02,759
Eden Hazard zabija za Chelsea.
639
00:36:02,760 --> 00:36:04,560
Diego Costa!
640
00:36:05,160 --> 00:36:08,080
Sigurno dobiva utakmicu za Chelsea.
641
00:36:09,400 --> 00:36:10,520
To je Oscar!
642
00:36:11,200 --> 00:36:13,319
Apsolutno blistavo.
643
00:36:13,320 --> 00:36:16,239
Vrh lige
od prve do zadnje utakmice.
644
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
Bilo je nevjerojatno.
645
00:36:18,200 --> 00:36:20,559
Drogba. Opasnost!
646
00:36:20,560 --> 00:36:22,079
Lijepa kombinacija!
647
00:36:22,080 --> 00:36:24,079
Tako dominantan, tako dobar.
648
00:36:24,080 --> 00:36:27,399
- Jeste li uživali? Mislim da svi to rade.
- Prema Hazardu!
649
00:36:27,400 --> 00:36:29,119
Eden je bio fenomenalan.
650
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Te sezone,
651
00:36:31,320 --> 00:36:33,079
sve je uništio.
652
00:36:33,080 --> 00:36:35,799
Ah, meni je to lako, znaš?
653
00:36:35,800 --> 00:36:37,599
Uvijek mi je govorio,
654
00:36:37,600 --> 00:36:40,559
"Želiš slobodan dan u nedjelju,
moraš proizvoditi u subotu."
655
00:36:40,560 --> 00:36:43,119
Pitao sam se: "Što? U nedjelju slobodan dan?"
656
00:36:43,120 --> 00:36:45,439
“Sve ću ti dati
na terenu."
657
00:36:45,440 --> 00:36:47,240
– Puno vam hvala.
658
00:36:47,840 --> 00:36:50,920
Chelsea je prvak.
659
00:36:51,600 --> 00:36:55,720
Najbolji u zemlji na jednu milju.
660
00:36:56,240 --> 00:36:59,520
Naslov Premier lige se vraća
do Stamford Bridgea.
661
00:37:08,920 --> 00:37:12,199
Što si napravio od Mourinha
otkako se vratio?
662
00:37:12,200 --> 00:37:14,399
- On je najbolji menadžer na svijetu.
- Legenda.
663
00:37:14,400 --> 00:37:16,880
Da, naslov je naš
i iduće sezone, pa...
664
00:37:22,960 --> 00:37:24,959
Novinari vole pisati o vama.
665
00:37:24,960 --> 00:37:26,679
Sigurna sam da mrziš njihova mišljenja.
666
00:37:26,680 --> 00:37:31,639
Ali jedna od stvari koja se često pojavljuje
je li ova ideja sindroma tri godišnja doba.
667
00:37:31,640 --> 00:37:33,759
Siguran sam da ste ovo čuli puno.
668
00:37:33,760 --> 00:37:35,359
Vjerujete li u to?
669
00:37:35,360 --> 00:37:36,240
br.
670
00:37:37,160 --> 00:37:38,680
ne vidim nijedan...
671
00:37:39,320 --> 00:37:40,920
bilo kakav problem s, uh...
672
00:37:41,600 --> 00:37:42,840
s trećom sezonom.
673
00:37:43,360 --> 00:37:44,440
Nimalo.
674
00:37:44,960 --> 00:37:48,040
Problem je kada stignete
na prvom i drugom...
675
00:37:49,120 --> 00:37:51,759
...treći postaje...
676
00:37:51,760 --> 00:37:53,400
postaje kompliciranije.
677
00:37:59,000 --> 00:38:01,239
Agüero Touréu Agüeru.
678
00:38:01,240 --> 00:38:03,920
Još uvijek Agüero! Veličanstveno.
679
00:38:07,480 --> 00:38:09,280
Početak sezone.
680
00:38:09,800 --> 00:38:11,679
Treća sezona u Chelseaju,
681
00:38:11,680 --> 00:38:14,519
poznata je sezona
prvak Leicestera.
682
00:38:14,520 --> 00:38:15,360
Silva.
683
00:38:16,080 --> 00:38:18,360
A mi, kao prvaci,
684
00:38:18,880 --> 00:38:20,439
izgubili smo ga.
685
00:38:20,440 --> 00:38:22,719
Rijetkost je vidjeti Chelsea na klupi.
686
00:38:22,720 --> 00:38:24,120
Fernandinho!
687
00:38:25,440 --> 00:38:28,000
To je savršena utakmica za Manchester City.
688
00:38:29,520 --> 00:38:31,360
3-0 je potpuno lažno.
689
00:38:31,880 --> 00:38:34,439
Bili smo najbolji tim,
ali, uh, to nije dovoljno.
690
00:38:34,440 --> 00:38:36,560
Rani marker postavljen
691
00:38:37,080 --> 00:38:40,839
na kraju vrlo teškog tjedna
za Mourinha i Chelsea.
692
00:38:40,840 --> 00:38:42,759
Vrlo je intenzivan.
693
00:38:42,760 --> 00:38:46,599
Možda nakon par godina,
samo iscijediš sve,
694
00:38:46,600 --> 00:38:48,799
a onda treća godina postaje teška.
695
00:38:48,800 --> 00:38:52,040
Jedan bod od šest. Jeste li zabrinuti?
696
00:38:52,560 --> 00:38:56,319
Pa, jedan bod od šest je bolji
od nula bodova od šest,
697
00:38:56,320 --> 00:39:01,239
i to je gore od dva boda od šest.
Znam da sam sasvim ok u...
698
00:39:01,240 --> 00:39:02,880
u matematici.
699
00:39:04,480 --> 00:39:06,359
Sezona jada
700
00:39:06,360 --> 00:39:08,600
donosi nove dubine za Chelsea.
701
00:39:09,120 --> 00:39:12,240
Vidjeli smo izvana
u Real Madridu, mislim da je imao
702
00:39:12,800 --> 00:39:15,959
velikim političkim stvarima za rješavanje,
kakav je Real Madrid kao klub,
703
00:39:15,960 --> 00:39:17,919
neke ispade za koje ste čuli.
704
00:39:17,920 --> 00:39:21,480
I mislim da je vjerojatno bio u modricama.
Rekao je da ima modrice. Shvaćam to.
705
00:39:22,520 --> 00:39:26,399
Normalno je da je menadžer nakon poraza,
"Nema smješkanja." "Zašto se to nije dogodilo?"
706
00:39:26,400 --> 00:39:29,239
Ali onda nastaviti
za dva ili tri dana je drugačije.
707
00:39:29,240 --> 00:39:30,799
To može utjecati na okoliš.
708
00:39:30,800 --> 00:39:33,079
Osjetio sam da mu je teže
drugi put.
709
00:39:33,080 --> 00:39:36,999
Jednostavno najbolje. Još uvijek poseban?
710
00:39:37,000 --> 00:39:39,240
Postalo je ispod normalnog.
711
00:39:42,000 --> 00:39:44,279
Što mislite o igri?
712
00:39:44,280 --> 00:39:46,000
Ne mogu izraziti svoje osjećaje.
713
00:39:46,840 --> 00:39:49,080
- Na bilo koji način?
- Na bilo koji način.
714
00:39:49,600 --> 00:39:52,839
Pokušaj shvatiti postoji li
nešto nije u redu s treningom.
715
00:39:52,840 --> 00:39:56,079
Pokušavate razumjeti ako nešto nije u redu
osobno s igračima.
716
00:39:56,080 --> 00:40:00,440
Ali onda postaje, razumiješ,
postaje mentalna stvar.
717
00:40:00,960 --> 00:40:03,680
Još uvijek ne mogu objasniti što se tada dogodilo.
718
00:40:04,800 --> 00:40:07,879
Kad pobjeđuješ, sve je super.
prelijepa si prelijepa sam.
719
00:40:07,880 --> 00:40:10,160
Ako si ružan,
reći će da si lijepa.
720
00:40:11,160 --> 00:40:14,760
Znaš, kad počneš
ne pobjeđivati u utakmicama, to je drugačije.
721
00:40:15,440 --> 00:40:19,039
Ljudi govore: "Ti si kriv."
– Ne, ti si kriv. – Ti si kriv.
722
00:40:19,040 --> 00:40:20,800
I to stvara problem.
723
00:40:23,280 --> 00:40:26,759
Kao i svi dobri ljubavni bombaši,
a Mourinho je tako dobar u ljubavnom bombardiranju,
724
00:40:26,760 --> 00:40:28,639
on samo manipulira vama.
725
00:40:28,640 --> 00:40:32,039
On kontrolira svaku tvoju emociju,
svakog tvog hira.
726
00:40:32,040 --> 00:40:33,999
Kapriciozan je s tim.
727
00:40:34,000 --> 00:40:37,560
On tjera igrače na razmišljanje
kada krene krivo, to je njihova krivnja.
728
00:40:38,720 --> 00:40:42,599
Znam da je jedna od mojih najboljih kvaliteta...
je čitati protivnika,
729
00:40:42,600 --> 00:40:45,639
je identificirati svaki detalj
o protivnicima.
730
00:40:45,640 --> 00:40:49,519
I, hm, kada imate neke igrače,
ne idu na normalnu razinu,
731
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Osjećam da je moj rad iznevjeren.
732
00:40:55,840 --> 00:41:01,079
Krenuo sam prema pristupu neprihvaćanja
i svađe.
733
00:41:01,080 --> 00:41:05,439
A kad imate
borba za borbom za borbom,
734
00:41:05,440 --> 00:41:07,479
ti... također gubiš empatiju.
735
00:41:07,480 --> 00:41:12,679
Mnogo ste puta govorili o
imati nedodirljive u svom timu.
736
00:41:12,680 --> 00:41:15,400
Koliko biste rekli
su trenutno nedodirljivi?
737
00:41:17,160 --> 00:41:19,639
Nismo bili na dobrom mjestu
kao nogometni klub.
738
00:41:19,640 --> 00:41:21,879
Bili smo pomalo ostarjela ekipa.
739
00:41:21,880 --> 00:41:23,359
Došlo je nekoliko dobrih potpisa,
740
00:41:23,360 --> 00:41:25,879
ali stvari su se mijenjale
u nogometnom klubu.
741
00:41:25,880 --> 00:41:28,319
Završili smo kao prvak godinu prije,
742
00:41:28,320 --> 00:41:30,559
ali više ne pobjeđujemo u igrama.
743
00:41:30,560 --> 00:41:32,999
Jedan tip je ozlijeđen.
Još jedan momak je ozlijeđen.
744
00:41:33,000 --> 00:41:36,399
Ne radi se samo o jednom igraču.
Cijeli paket je loš.
745
00:41:36,400 --> 00:41:40,320
Onda imamo i priču sa,
sjećate se, doktor.
746
00:41:42,240 --> 00:41:44,360
Priča je bila vrlo jednostavna.
747
00:41:45,160 --> 00:41:48,200
Igrali smo kod kuće protiv Swansea.
748
00:41:48,720 --> 00:41:51,280
Willian. Uključeno je!
749
00:41:54,920 --> 00:41:56,320
Upoznao Courtois.
750
00:41:57,040 --> 00:42:00,079
- Penal.
- Igrali smo s deset muškaraca.
751
00:42:00,080 --> 00:42:02,560
Kakav veliki trenutak za Bafé Gomis,
752
00:42:03,080 --> 00:42:04,560
koji izjednačuje za Swansea.
753
00:42:05,800 --> 00:42:07,879
Velika drama na Mostu.
754
00:42:07,880 --> 00:42:10,440
Eden je pala.
755
00:42:10,960 --> 00:42:13,800
Williams s glomaznim izazovom.
756
00:42:14,320 --> 00:42:16,039
Ja nisam liječnik.
757
00:42:16,040 --> 00:42:19,719
Ali moje oči,
znaju kada je igrač ozlijeđen,
758
00:42:19,720 --> 00:42:21,879
i znaju
kada igrač nije ozlijeđen.
759
00:42:21,880 --> 00:42:23,760
Znao sam da nije ozlijeđen.
760
00:42:24,720 --> 00:42:26,880
Ali liječnici su izašli na teren.
761
00:42:27,720 --> 00:42:31,759
I u tom trenutku,
ostali smo s devet igrača.
762
00:42:31,760 --> 00:42:35,039
Jedno od glupih pravila
to nije promijenjeno.
763
00:42:35,040 --> 00:42:38,359
Kada igrač bude fauliran
a protivnik dobije žuti karton,
764
00:42:38,360 --> 00:42:40,719
zašto igrač
morati napustiti teren?
765
00:42:40,720 --> 00:42:42,760
Nije gubljenje vremena ako je dobio žuti karton.
766
00:42:44,880 --> 00:42:47,119
Medicinski, rekao bi,
767
00:42:47,120 --> 00:42:50,680
osim ako nije stvarno, jako loše,
onda ne dolaze.
768
00:42:51,520 --> 00:42:54,039
To je bilo razumijevanje
nas kao igrača.
769
00:42:54,040 --> 00:42:57,800
medicinsko osoblje,
svi su povjerovali u to.
770
00:42:58,640 --> 00:43:01,999
Da budem iskren, nije bilo ništa posebno.
Bio sam na podu. Došla je.
771
00:43:02,000 --> 00:43:06,039
Ali zato što je José,
s Joséom je sve veće.
772
00:43:06,040 --> 00:43:10,359
Za mene gospođa doktorica
je isto što i muški liječnik.
773
00:43:10,360 --> 00:43:14,479
hej A sada igramo s devet!
Jebeni pakao.
774
00:43:14,480 --> 00:43:17,040
Sad igramo s devet. Odjebi, čovječe.
775
00:43:18,120 --> 00:43:19,319
Jebi se, čovječe.
776
00:43:19,320 --> 00:43:22,280
Stoga, kao i uvijek, koristim svoj
777
00:43:23,160 --> 00:43:25,760
vokabular kad nisam sretan.
778
00:43:28,000 --> 00:43:31,080
A sad igramo s devet. Jebeni pakao.
779
00:43:31,840 --> 00:43:37,040
Ništa se nije promijenilo.
Ljetni mjeseci ga nisu smekšali.
780
00:43:39,160 --> 00:43:41,719
zašto Zašto? umire li
781
00:43:41,720 --> 00:43:44,199
Igramo sa devet! Jebeni pakao.
782
00:43:44,200 --> 00:43:49,039
Postoje riječi u trenutku
gdje je, uh, napetost vrlo, vrlo visoka.
783
00:43:49,040 --> 00:43:51,479
Obično ljudi s nogometnom kulturom,
784
00:43:51,480 --> 00:43:54,479
s nogometnim DNK,
s nogometnom pozadinom,
785
00:43:54,480 --> 00:43:56,960
prelaze preko toga u jednoj sekundi.
786
00:43:57,480 --> 00:44:00,080
U tom slučaju, bio je... bio drugačiji.
787
00:44:03,960 --> 00:44:07,799
José! Bilo kakvo žaljenje zbog
jezik koji si koristio? José?
788
00:44:07,800 --> 00:44:10,359
- Zašto nema isprike?
- Eva!
789
00:44:10,360 --> 00:44:11,879
Nakon deset mjeseci,
790
00:44:11,880 --> 00:44:15,999
Eva Carneiro je konačno dobila
nagodba za koju je smatrala da je prihvatljiva.
791
00:44:16,000 --> 00:44:18,999
Ključno, uključivalo je javnu ispriku.
792
00:44:19,000 --> 00:44:21,080
opa Ovi ljudi su ludi.
793
00:44:22,160 --> 00:44:26,039
Bio je to veliki trenutak, očito.
I za to je podnio dosta udaraca.
794
00:44:26,040 --> 00:44:28,040
Je li to bio razlog zbog kojeg je dobio otkaz?
795
00:44:29,280 --> 00:44:31,680
Bilo je puno vrućine
u nogometnom klubu.
796
00:44:32,440 --> 00:44:34,479
To je još jedan problem u sezoni
797
00:44:34,480 --> 00:44:37,039
koji je napustio Posebnog
izgleda obično
798
00:44:37,040 --> 00:44:39,600
i pokazujući napor kao nikada prije.
799
00:44:40,760 --> 00:44:45,639
Mediji oko Chelseaja,
svaki dan, svaka press konferencija,
800
00:44:45,640 --> 00:44:47,959
što će se dogoditi,
odvjetnik iz kluba,
801
00:44:47,960 --> 00:44:51,879
zatim odvjetnik od doktora,
tko će onda biti svjedok.
802
00:44:51,880 --> 00:44:54,599
Sva ova situacija nije pomogla.
803
00:44:54,600 --> 00:44:55,640
Ali hajde.
804
00:44:56,160 --> 00:44:59,600
Otpušten sam jer smo gubili.
805
00:45:00,200 --> 00:45:03,560
S Romanom pobjeđuješ ili si otpušten.
Jednostavno je.
806
00:45:10,280 --> 00:45:13,159
Večerašnje udarne vijesti.
807
00:45:13,160 --> 00:45:17,119
Posebni je otpušten
po drugi put.
808
00:45:17,120 --> 00:45:20,399
Najuspješniji menadžer
u 110-godišnjoj povijesti Chelseaja,
809
00:45:20,400 --> 00:45:22,600
José Mourinho, otišao.
810
00:45:24,320 --> 00:45:27,719
Svaki put kad odem iz kluba
odlukom kluba,
811
00:45:27,720 --> 00:45:30,479
Uvijek se osjećam povrijeđeno, uvijek se osjećam uzrujano.
812
00:45:30,480 --> 00:45:32,039
Ali rasprave nema.
813
00:45:32,040 --> 00:45:35,640
Ako kažu, "Želimo se promijeniti,"
što ćeš učiniti? "Molim te, nemoj"?
814
00:45:36,240 --> 00:45:37,920
Moraš otići, moraš otići.
815
00:45:42,560 --> 00:45:47,760
Zavidim svojim kolegama koji imaju načina
opustiti se, uživati. Zavidim im.
816
00:45:48,280 --> 00:45:49,680
To nisam ja.
817
00:45:50,200 --> 00:45:51,720
Uvijek sam mirna.
818
00:45:52,240 --> 00:45:54,840
Pogledaj ovo. Uvijek sam mirna.
819
00:45:59,200 --> 00:46:00,920
Nogomet je posao koji
820
00:46:02,280 --> 00:46:03,240
upija me.
821
00:46:03,760 --> 00:46:05,280
I takva sam.
822
00:46:05,800 --> 00:46:08,239
Bez vrtlarenja, bez kuhanja, bez čišćenja,
823
00:46:08,240 --> 00:46:11,360
nema golfa, nema padela, nema ničega.
824
00:46:12,280 --> 00:46:13,520
Ne ništa.
825
00:46:17,880 --> 00:46:19,359
To je usamljen posao.
826
00:46:19,360 --> 00:46:21,759
To je posao koji morate biti
potpuno uloženo u.
827
00:46:21,760 --> 00:46:24,720
Morate staviti na stranu
određene stvari koje ne želite.
828
00:46:25,240 --> 00:46:26,240
obitelj,
829
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
djece.
830
00:46:28,920 --> 00:46:32,880
Hm, i svi smo mi ljudi,
pa će i to kad-tad uzeti danak.
831
00:46:33,760 --> 00:46:36,400
Teško im je. Teško je.
832
00:46:37,400 --> 00:46:39,239
Ponekad imate osjećaj krivnje.
833
00:46:39,240 --> 00:46:43,560
Ponekad imate osjećaj,
"Trebala bih biti tamo. Nisam tamo."
834
00:46:44,080 --> 00:46:49,240
Ali ne želim da misliš da je to obitelj
znači nešto manje važno za mene.
835
00:46:50,080 --> 00:46:53,800
Oni su na mjestu gdje čak i ne mogu
usporediti s nogometom.
836
00:46:54,560 --> 00:46:57,999
Ali da kažem istinu, um,
837
00:46:58,000 --> 00:47:01,720
Znam da uživaju u životu
mnogo više bez mene.
838
00:47:02,320 --> 00:47:03,600
To je... To je stvarno.
839
00:47:04,120 --> 00:47:05,840
Kakav je osjećaj to reći?
840
00:47:06,960 --> 00:47:09,640
Ne. To je... Istina je.
841
00:47:10,240 --> 00:47:13,480
Ako idu sa mnom u restoran,
drugačije je nego bez mene.
842
00:47:14,080 --> 00:47:16,719
Pokušavam zaštititi koliko god mogu,
843
00:47:16,720 --> 00:47:19,280
ali mnogo puta, naravno, ja... ne uspijem.
844
00:47:19,800 --> 00:47:22,080
Nije... Nije lako.
845
00:47:26,480 --> 00:47:29,560
Mama je super mama.
846
00:47:30,680 --> 00:47:32,080
I razumiju
847
00:47:32,680 --> 00:47:37,680
da, um, da budem ono što jesam,
u nogometu, ovo je moj način.
848
00:47:38,560 --> 00:47:40,880
Oni to moraju razumjeti.
849
00:47:41,840 --> 00:47:43,600
Oni to moraju razumjeti.
850
00:47:48,320 --> 00:47:52,200
Tjeraš me da govorim o sebi,
što ne želim.
851
00:47:53,600 --> 00:47:57,879
Znaš, bit ću uvijek,
do mog zadnjeg dana,
852
00:47:57,880 --> 00:47:59,520
iskren sa svojim osjećajima.
853
00:48:00,040 --> 00:48:03,919
Ali mislim da je tvoja sreća,
tvoja nesreća, tvoji problemi,
854
00:48:03,920 --> 00:48:06,280
ostaviš ga na vratima
terena za vježbanje.
855
00:48:07,160 --> 00:48:11,319
Vjerojatno je to staromodan način
gledanja stvari,
856
00:48:11,320 --> 00:48:13,559
ali to sam ja.
857
00:48:13,560 --> 00:48:16,440
I na kraju,
Ne želim se promijeniti.
858
00:48:16,960 --> 00:48:18,000
Prekasno je.
859
00:48:19,800 --> 00:48:22,119
José je vrlo ponosna osoba.
860
00:48:22,120 --> 00:48:24,279
Vrlo je ponosan, vrlo jak karakter.
861
00:48:24,280 --> 00:48:26,519
Nikad neće pokazati slabost,
862
00:48:26,520 --> 00:48:29,199
i nikada neće pokazati krhkost.
863
00:48:29,200 --> 00:48:30,559
Evo, molim.
864
00:48:30,560 --> 00:48:33,440
Ali kad je bio u Unitedu,
bio je drugačiji.
865
00:48:34,320 --> 00:48:36,599
Dobro jutro.
Imali smo razne inkarnacije
866
00:48:36,600 --> 00:48:38,159
otkad si u Engleskoj.
867
00:48:38,160 --> 00:48:40,279
Bio si onaj poseban,
onaj Sretni.
868
00:48:40,280 --> 00:48:42,040
Što vas Manchester čini?
869
00:48:42,800 --> 00:48:43,800
ne znam
870
00:48:44,760 --> 00:48:47,319
Tijekom vašeg razdoblja u Unitedu,
izgubiš oca.
871
00:48:47,320 --> 00:48:49,759
Kako možete nešto obraditi
koliko toliko velik
872
00:48:49,760 --> 00:48:51,760
kad se to događa tako javno?
873
00:48:54,040 --> 00:48:55,720
Ne želiš me rasplakati
874
00:48:57,600 --> 00:48:58,880
jer ne želim.
875
00:49:13,200 --> 00:49:16,519
Moramo obaviti posao.
Čeka nas veliki posao.
876
00:49:16,520 --> 00:49:19,839
Plaćeni smo da radimo posao.
Moramo obaviti posao.
877
00:49:19,840 --> 00:49:22,720
Kad napustiš... poligon,
878
00:49:23,240 --> 00:49:24,760
otvoriš vrata svog auta,
879
00:49:25,280 --> 00:49:26,640
problemi ulaze,
880
00:49:27,160 --> 00:49:30,319
i onda moraš živjeti s njima,
881
00:49:30,320 --> 00:49:32,400
patiti s njima, rješavati ih.
882
00:49:32,920 --> 00:49:37,360
Ali mislim da u nogometu,
vrhunski profesionalac
883
00:49:38,440 --> 00:49:39,640
trebao bi biti ovakav.
884
00:49:44,320 --> 00:49:46,800
Ljudi misle da me poznaju,
ali me ne poznaju.
885
00:49:47,360 --> 00:49:48,720
I sretan sam što nemaju.
886
00:49:49,840 --> 00:49:51,880
To je privilegija
za one koji me poznaju.
887
00:49:53,600 --> 00:49:56,639
Zanima me zašto ne želiš
svijet da zna tko si.
888
00:49:56,640 --> 00:49:57,680
nije me briga.
889
00:49:58,520 --> 00:49:59,840
Ja... jednostavno me nije briga.
890
00:50:00,360 --> 00:50:04,960
Ne volim govoriti o svojoj privatnosti.
Ne volim govoriti o sebi.
891
00:50:06,080 --> 00:50:08,600
Ja... ja stvarno ne... stvarno me nije briga.
892
00:50:09,120 --> 00:50:10,200
Baš me briga.
893
00:50:11,840 --> 00:50:13,639
Steve Jobs, uh...
894
00:50:13,640 --> 00:50:16,399
Što želim znati o Steveu Jobsu?
895
00:50:16,400 --> 00:50:20,439
zaboli me se
o Steveu Jobsu kao djetetu.
896
00:50:20,440 --> 00:50:24,640
Želim... Želim znati kako Steve Jobs
postaje Steve Jobs.
897
00:50:25,400 --> 00:50:27,279
Znate, dimenzija...
898
00:50:27,280 --> 00:50:30,319
Kako to postati
bez svog djetinjstva?
899
00:50:30,320 --> 00:50:33,599
Ne, ali djetinjstvo, znaš,
ako knjiga ima 500 stranica,
900
00:50:33,600 --> 00:50:35,080
djetinjstvo bi trebalo imati pet godina.
901
00:50:35,800 --> 00:50:36,880
I to je dovoljno.
902
00:50:37,400 --> 00:50:39,680
- Jeste li znatiželjni o ljudima?
- Ne.
903
00:50:42,280 --> 00:50:43,640
Zanimaju me karijere.
904
00:50:44,560 --> 00:50:46,359
Ako me odvedeš u drugim smjerovima,
905
00:50:46,360 --> 00:50:51,599
učiniti malo
o onome što osjećaš da jesam,
906
00:50:51,600 --> 00:50:53,279
meni je to u redu.
907
00:50:53,280 --> 00:50:56,999
Ako bude više, neću biti sretan,
i zatvorim vrata.
908
00:50:57,000 --> 00:51:00,280
To je moja karijera. želite učiniti
dokumentarac zbog moje karijere.
909
00:51:01,200 --> 00:51:04,839
Ti ne radiš dokumentarac
s tipom koji ne osvaja ništa u nogometu.
910
00:51:04,840 --> 00:51:08,640
Gdje je dokumentarac o tipu
to nije ništa osvojilo? ne znam
911
00:51:11,560 --> 00:51:13,999
Mourinhov pogled na svijet je: "Ako pobijedim,
912
00:51:14,000 --> 00:51:16,120
to je jedina stvar koja se računa."
913
00:51:17,240 --> 00:51:19,160
Što znači ako ne pobijedite,
914
00:51:19,920 --> 00:51:21,000
što je ostalo od tebe?
915
00:51:21,720 --> 00:51:24,079
Muhammad Ali nogometnog menadžmenta.
916
00:51:24,080 --> 00:51:27,079
Ušao je u sobu, rekao je svima
on je bio najveća stvar,
917
00:51:27,080 --> 00:51:28,479
i pokušao to dokazati.
918
00:51:28,480 --> 00:51:31,439
Nema argumenta
o onome što je bio.
919
00:51:31,440 --> 00:51:33,000
Ali radi se o sada, zar ne?
920
00:51:37,320 --> 00:51:39,999
Da ne omalovažavam
sve što ste radili posljednjih godina,
921
00:51:40,000 --> 00:51:42,119
ali zašto misliš
nisi ništa napravio
922
00:51:42,120 --> 00:51:46,159
koje ljudi smatraju, znate,
kao Porto, kao Inter, kao Chelsea?
923
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
Oprostite?
924
00:51:47,720 --> 00:51:49,719
Osvajanje Lige prvaka.
925
00:51:49,720 --> 00:51:52,960
Zašto niste mogli
rekreirati te trenutke, što misliš?
926
00:52:01,520 --> 00:52:02,440
ne znam
927
00:52:03,960 --> 00:52:06,759
Uspjela sam.
Bio sam u finalu kupa s Tottenhamom.
928
00:52:06,760 --> 00:52:09,199
Nisam je igrao. Uspjela sam.
929
00:52:09,200 --> 00:52:13,680
Osvojio sam tri naslova s Manchester Unitedom,
čak i jedan europski kup. Uspjela sam.
930
00:52:16,560 --> 00:52:20,680
Ono što sam radio u Portu, na početku,
Prije tri godine jesam u Romi.
931
00:52:21,480 --> 00:52:25,960
Jedna je bila Liga prvaka,
a druga je bila Konferencijska liga.
932
00:52:27,560 --> 00:52:31,680
U svakoj situaciji postoje ciljevi
u odnosu na potencijal.
933
00:52:32,800 --> 00:52:35,519
Ovi ciljevi,
Obećavam ti da ću doći do njih.
934
00:52:35,520 --> 00:52:38,360
Mala čuda. Mala čuda.
935
00:52:39,400 --> 00:52:40,440
Ali oni veliki?
936
00:52:41,160 --> 00:52:42,360
Isuse Kriste.
937
00:52:48,880 --> 00:52:52,960
S mojom karijerom,
Osvojio sam pravo da budem sretan.
938
00:52:54,480 --> 00:52:58,079
Nisam namjeravao pobijediti
Lige prvaka u Rimu,
939
00:52:58,080 --> 00:52:59,840
ali bila sam sretna.
940
00:53:01,000 --> 00:53:02,760
Što se događa kada to pođe po zlu?
941
00:53:03,640 --> 00:53:05,120
Kad krene krivo, krene krivo.
942
00:53:05,720 --> 00:53:09,599
José Mourinho jest
više nije trener Rome.
943
00:53:09,600 --> 00:53:11,959
Mourinho ide dalje,
944
00:53:11,960 --> 00:53:15,320
i izvješća sugeriraju
to će biti Fenerbahçe.
945
00:53:15,840 --> 00:53:20,199
Ako moram preplivati
voda razočarenja,
946
00:53:20,200 --> 00:53:21,720
ti nastavi plivati.
947
00:53:22,360 --> 00:53:25,079
Uopće ne odustajem. Idem, idem, idem.
948
00:53:25,080 --> 00:53:27,439
razbijam zid. Nastavljam dalje.
949
00:53:27,440 --> 00:53:30,480
Tvoji snovi su sada moji snovi.
950
00:53:31,280 --> 00:53:34,599
- Ovo je vrhunac Mourinho.
- Učinite Fenerbahçe ponovno velikim.
951
00:53:34,600 --> 00:53:38,319
Da. U Romi se ponovno otkrio
što se događa tvojoj duši
952
00:53:38,320 --> 00:53:40,999
kada si obožavan i voljen
milijuni ljudi.
953
00:53:41,000 --> 00:53:43,639
To vjerojatno pomaže
ožičenju vašeg mozga.
954
00:53:43,640 --> 00:53:46,239
Mislim da sada juri
ovi udari dopamina.
955
00:53:46,240 --> 00:53:48,199
Nema pada. Nema pada.
956
00:53:48,200 --> 00:53:51,359
On uvijek lovi sjenu
onoga što je bio.
957
00:53:51,360 --> 00:53:55,359
José Mourinho u Fenerbahçeu
nakon malo više od jedne sezone.
958
00:53:55,360 --> 00:53:57,880
Nije baš najslavniji mandat
njegove karijere.
959
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
Moj svijet je hodanje po stadionu
960
00:54:00,920 --> 00:54:03,519
sa 50.000 ili 90.000.
961
00:54:03,520 --> 00:54:06,480
Imao sam 100.000. To je moj svijet.
962
00:54:07,880 --> 00:54:13,279
Bez nogometa,
u meni nema nečeg potpunog.
963
00:54:13,280 --> 00:54:15,280
Ali ne mislim da je to opsesija.
964
00:54:16,160 --> 00:54:18,080
Ne doživljavam to kao opsesiju.
965
00:54:19,120 --> 00:54:24,400
Tek kad dosegnete određenu razinu,
želiš tamo ostati zauvijek, zar ne?
966
00:54:26,880 --> 00:54:31,399
Još uvijek mislim da ima ogroman iznos
dati nogometu i pravom klubu.
967
00:54:31,400 --> 00:54:34,080
Ako želiš lak život,
nemoj Joséa Mourinha.
968
00:54:34,760 --> 00:54:38,440
Ali ako želite osvojiti stvari
i protresi ga, uhvati ga.
969
00:54:39,840 --> 00:54:44,120
Živjet ću za Benficu.
Živjet ću za svoju misiju.
970
00:54:44,640 --> 00:54:47,759
Imam 61 godinu i ne mogu ni zamisliti
971
00:54:47,760 --> 00:54:50,399
kad ću prestati
moj život u nogometu.
972
00:54:50,400 --> 00:54:53,599
Kažem još deset godina,
ali možda i više od deset.
973
00:54:53,600 --> 00:54:54,840
Zabavno je.
974
00:54:55,440 --> 00:54:59,120
Bilo je, jeste,
i uvijek će biti. Uvijek zabavno.
975
00:55:09,280 --> 00:55:11,479
Toliko je dugo u igri.
976
00:55:11,480 --> 00:55:13,759
Njegova je karijera bila nevjerojatna.
977
00:55:13,760 --> 00:55:15,320
Dizao je buku gdje god je stigao.
978
00:55:15,920 --> 00:55:19,679
On donosi kaos.
Donosi cijeli paket.
979
00:55:19,680 --> 00:55:21,039
Poštovanje, čovječe. Poštovanje.
980
00:55:21,040 --> 00:55:24,160
Njega uvijek treba uzeti u obzir
jedan od najboljih ikad.
981
00:55:25,200 --> 00:55:28,799
Netko totalno vođen
i netko potpuno drugačiji
982
00:55:28,800 --> 00:55:30,319
onome što ste vidjeli.
983
00:55:30,320 --> 00:55:32,839
Dolazim ovdje sa svojim egom...
984
00:55:32,840 --> 00:55:34,840
Sada je još viši.
985
00:55:36,800 --> 00:55:39,999
Njegovo nasljeđe će živjeti
zauvijek u Chelseaju.
986
00:55:40,000 --> 00:55:42,519
A tko zna? Možda se vrati.
987
00:55:42,520 --> 00:55:46,159
Naslijeđe će također biti jedno
koji je htio reći što misli.
988
00:55:46,160 --> 00:55:49,400
Iako je napravio mnogo problema,
989
00:55:50,000 --> 00:55:51,960
ali on je to učinio na svoj način.
990
00:55:54,400 --> 00:55:56,839
Što još morate postići?
991
00:55:56,840 --> 00:56:01,280
Želim osvojiti više naslova.
Želim osvajati nove naslove.
992
00:56:02,160 --> 00:56:03,920
Želim ponavljati naslove.
993
00:56:04,560 --> 00:56:07,640
Želim to učiniti na mjestima
gdje nikad nisam bio.
994
00:56:08,600 --> 00:56:12,080
Želim to učiniti na mjestima
gdje sam i prije.
995
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
Velika udarna vijest,
a radi se o Joséu Mourinhu.
996
00:56:16,720 --> 00:56:20,079
Kažu da nikad ne bi trebao
vratiti se, ali nakon 13 godina,
997
00:56:20,080 --> 00:56:23,479
José Mourinho se vraća u Real Madrid.
998
00:56:23,480 --> 00:56:25,599
Zbog toga volimo nogomet.
999
00:56:25,600 --> 00:56:28,159
Ovo je vođeno tim osjećajem nostalgije.
1000
00:56:28,160 --> 00:56:30,639
Stvar s nostalgijom je
neki od detalja,
1001
00:56:30,640 --> 00:56:33,199
nešto od neugodnosti,
pomalo se zaboravi s vremenom,
1002
00:56:33,200 --> 00:56:35,199
i ljudi se drže onoga što im se sviđa.
1003
00:56:35,200 --> 00:56:38,039
Ovo će biti veliki test
kao što je ikada imao.
1004
00:56:38,040 --> 00:56:42,520
Je li Poseban stvarno
čovjek koji će spasiti Real Madrid?
1005
00:56:44,160 --> 00:56:47,680
Razmišljajući o tome, postoji li
nešto što bi učinio drugačije?
1006
00:56:52,200 --> 00:56:54,520
Ne, to je što je.